Selamat Menikmati Hiburan Lucu Ini :)
[Sembilan Agen Rahasia Elit]
Karena kalian semua telah berkumpul, aku akan memberikan misi rahasia kalian.
[Perintah dari markas]
[Setelah melewati misi, dapatkan lisensi untuk mengeliminasi anggota lain.]
[Siapa yang akan menjadi agen rahasia?]
[Penembak Jitu Air 007]
[Seoul, Republik Korea]
Kenapa kau memanggilku pagi-pagi begini?
Apa ini untuk misi?
Aku takkan jadi spy... Aku tak mau melakukannya.
Aku tidak...
Kenapa kau pikir kau adalah spy?</ ​​i>
Saat kau memanggil kami sendiri, biasanya itu yang terjadi.
[Temukan semua anggota yang tersebar dan berkumpul di markas.]
- Yoo Jae Suk... - Ya?
Itu misi pertamamu.
[Apa kalian lupa? Yoomes Bond...]
Apa ini?
[Cari Agen Rahasia lain yang bersembunyi!]
[Saat menemukan mereka, tempel stiker 'R' pada mereka untuk mendapat poin. ]
- Apa kau melihat kartu misi? - Ya.
[Semua agen lainnya sedang mempersiapkan misi mereka sendiri.]
- Kau adalah agen rahasia... - Saatnya telah tiba.
Selesaikan misi pertamamu...
Karena kau menyebutkan bahwa nomor favoritmu adalah satu... </! i>
...kau nomor satu.
Apa maksudnya ini pagi-pagi begini?
Aku akan berangkat.
Kalau begitu aku ingin tahu siapa nomor dua?
Baik, kita sudah tiba.
[Kantor Pusat Grup-S, Gangnam, Seoul]
Kami akan memberikan tiga menit untuk menyelesaikannya.
[Hanya tiga menit untuk menyelesaikan misi!]
[Memulai misi bersamaan dengan agen yang ada di dalam gedung.]
[Dan agen rahasia lain yang sudah memulai misi yang sama?]
Halo.
Ada orang lain di sini selain aku?
Ada, kan?
[Siapa? Siapa agen yang telah menyusupi bangunan ini?]
38 tahun...
Ayah dan kakekku agen rahasia juga.
[Ah... benarkah?]
Itu sebabnya aku akan berhasil hari ini!
Aku akan mendapatkan dua poin!
[Kau adalah agen rahasia!]
[Bawa koper rahasia 007 ke telepon rumah.]
[Cari nomor rahasia untuk membuka koper dan tiup peluit untuk mendapat dua poin!]
[Agen Giraffe mencari telepon dengan nomor rahasia.]
Aku harus cepat menemukannya.
Gwon Yeol...
Kau melihat bagaimana Shin Soo melakukannya, kan? Mr. Choo? Kita harus melakukan seperti itu.
Kita harus menyelesaikannya dengan cepat.
Apa... apa itu juga telepon rumah?
- Apa ada amplop? - Tidak, tidak ada.
Belum ada yang melihatku.
Apa kau...
Apa kau melihat orang lain di sini untuk acara Running Man?
[Memberi jawaban dengan tawa mereka...]
[Penyamaran yang sempurna...]
[Agen Giraffe turun ke lobi.]
[Dimana dia?]
Halo. Apa ini telepon rumah?
[Jeritan?]
[Dia di bawah...]
Apa itu telepon rumah?
Bukan...
[Agen Jae Suk menuju lobi.]
- Halo. - Halo.
Permisi.
Apa ada telepon rumah?
[Oh tidak! Jae Suk hyung]
[Mungkinkah...]
Lee Gwang Soo!
[Melarikan diri!]
[Jika Jae Suk menempelkan stiker pada Agen Giraffe, misi berhasil!]
[Melarikan diri ke tangga darurat!]
[Aku mendapatmu.]
[Jae Suk mengejarnya dengan cepat!]
- Gwang Soo... - Hyung!
Hyung...
Apa yang kau lakukan?
Gwang Soo, dengarkan aku.
- Gwang Soo... - Jangan dekati aku. Apa itu?
- Kemari. - Tidak!
[Stiker tertempel!]
Tidak!
[Hah?]
[Giraffe mencoba menghancurkan stikernya.]
Lee Gwang Soo, kau keluar!
[Agen Lee Gwang Soo- Berhasil direkrut]
Gwang Soo!
Sekarang aku menyatakanmu sebagai bawahanku.
Hyung, kau tak memberikanku jaket seperti itu?
Apa?
[Giraffe cemburu melihat penampilan Jae Suk.]
Jae Suk, kau telah mendapat satu poin.
Jika saja Lee Gwang Soo berhasil, dia akan mendapat dua poin.
- Gwang Soo, itu tak penting. - Aku hampir menyelesaikan misiku!
Bagaimana bisa satu atau dua poin penting bagi kita?
- Gwang Soo... - Aku tak punya poin.
Tidak apa-apa. Itu sudah biasa.
Kalian diberikan tujuh menit untuk menyelesaikan misi.
[Siapa agen yang telah menyusupi tempat ini?]
[Mungkinkah...]
[Mahasiswi yang tampaknya sedang mencari sesuatu...]
Halo.
[Itu benar, dia adalah...]
[Wanita yang sudah sangat familiar dengan kita...]
[Jae Suk dan Giraffe memulai misi pada waktu yang sama dengannya...]
- Tidak ada, hyung. - Apa kau sudah mencari di sana?
Hyung... ini areaku.
Kau tak percaya padaku?
[Mungkin aku salah?]
[Hah? Agen rahasia lain?]
[Oh tidak! Dia melihat Jong Kook?]
Apa kau melihat...
[Berpikir Jong Kook akan menangkapnya dan melarikan diri!]
Ada seseorang di sana.
[Melarikan diri secepat mungkin setelah merasakan bahaya.]
Wanita yang baru saja lewat sini tampak seperti seseorang yang terkenal...
[Wah... aku pasti aman sekarang, kan?]
Song Ji Hyo!
[Melihat wanita yang mencurigakan...]
[Dan mengejarnya secepat mungkin!]
Lari, Ji Hyo! Lari!
Lari!
Aku menempelkannya... aku berhasil.
- Aku berhasil... tunggu, siapa ini? - Halo.
Apa? Kau bukan Song Ji Hyo!
[Tunggu... ini adalah...]
[Agen Wanita Khusus, Park Shin Hye]
Hyung, kenapa kau memutar lengannya seperti itu?
Kau benar-benar membuat kesalahan besar pagi ini!
Tunggu... Park Shin Hye...
- Dimana kau menempelkannya? - Aku menempelkan ini padanya.
Pasti terjatuh.
- Jadi kau tak berhasil? - Tidak, aku sudah menempelkannya!
[Langsung melarikan diri?]
[Jae Suk mendapat poin lagi!]
[Sementara Agen Khusus Shin Hye sedang direkrut, siapa agen selanjutnya?]
[Agen rahasia di lokasi ini...]
[Menuruni tangga sambil menyembunyikan wajahnya dengan koran...]
Sangat senang bertemu denganmu!
Sudah 6 tahun sejak kita terakhir bertemu?
[Agen Rahasia di sini adalah... Sang Pangeran, Lee Seung Gi!]
Kupikir kita takkan pernah bertemu lagi... Tapi sekarang aku bertemu denganmu lagi!
Aku telah menonton acara ini dan benar-benar menikmatinya!
Kau adalah agen rahasia hari ini.
[Semua Running Man sedang dalam proses perekrutan agen saat ini.]
- Mereka akan mencoba merekrutmu. - Mereka akan datang padaku?
Mereka tak datang untuk menyambutku?
- Tidak, mereka datang untuk menangkapmu. - Mereka datang untuk menangkapku?
Ya, langsung dari awal.
Aku ingin mengobrol dengan Jae Suk hyung karena sudah lama tak melihatnya.
Tapi kita takkan melakukan itu dan langsung mulai?
Kau bisa mengobrol dengannya setelah misi selesai.
Misi lebih dulu, kemudian menyapa. Ya, aku mengerti.
- Ini misi pertamamu. - Ah, jadi ini.
Kau adalah seorang agen rahasia.
Bawa koper rahasia 007 ke loker.
Jika kau menemukan kode rahasia untuk membuka koper dan meniup peluit...
...kau akan mendapat dua poin.
Waktumu tersisa lima menit lagi untuk menyelesaikan misi.
Apa? Aku hanya mendapat lima menit?
Kalau begitu... hanya ada delapan menit untuk seluruh misi?
Wow... ini... Tunggu, kalau begitu...
Maafkan aku, tapi karena kita pernah bekerja sama di masa lalu pada program lain...
...bisakah aku sedikit tidak sopan dan meminjam jaketmu?
[Meminta VJ untuk bertukar jaketnya dengannya.]
Jaket ini dari sponsor, jadi kau harus berhati-hati.
Mau kubawakan tasmu?
[Untuk menyempurnakan penyamarannya, meminta tas juga?]
Tas ini...
Ini berat. Mungkin aku sebaiknya melepasnya.
Ini terlalu berat.
Kau harus membawa ini saat sedang syuting?
Kau tak bekerja sekeras ini di masa lalu, benar kan?
[Aku tak percaya dia...]
Aku yakin kau tak bekerja sekeras ini saat kita bekerja sama pada acara lainnya?
[Mengobrol dengan dekat?]
Kau dimana?
[Banyak anggota Running Man yang telah direkrut.]
[Misi dimulai!]
Tujuh menit untuk misi?
[Giraffe berlari cepat!]
Giraffe! Berhenti!
- Hei Giraffe, berhenti! - Tak boleh berhenti di game ini!
Lari! Sebelah sini!
Apa yang kau lakukan?
[Miss Blank menemukan mobil Gary.]
[Menemukan seseorang!]
- Gary! - Kau salah orang!
[Shin Hye menempelkan stiker]
Halo!
[Menangkap Gary dalam 45 detik!]
Apa sudah berakhir?
Bagaimana bisa kau mengenaliku? Aku bahkan memakai kacamata!
[Bahkan dengan sekilas, Gary terlihat jelas ...]
Bahkan dengan sekilas, aku tahu itu Gary.
[Saat semua Running Man sedang direkrut...]
[Agen lain masih berusaha untuk menyempurnakan penyamarannya.]
[Menyusup ke toko stasioner.]
Halo.
[Dengan daya tariknya, menyapa orang dengan ramah lebih dulu.]
Ya... halo, senang bertemu denganmu.
Aku memerlukan... oh, ini dia.
Ini... aku akan mengambil yang ini.
Bisakah aku mencoba helm?
Lihat, sudah diselotip di sini.
[Agen Seung Gi, mencoba menyamar sebagai pria pengirim paket.]
Mereka takkan mengenaliku, kan?
Kau tak bisa mengenaliku, kan?
Kau benar-benar tak bisa mengenaliku?
[Perfeksionis? Mencoba menemukan faktur pengiriman...]
Dan kotak di sana.
- Ada kopi carbon-nya. - Benarkah?
[Wow... faktur pengiriman juga!]
Aku menggunakan ini sebagai petunjuk untuk yang lain.
[Sebuah petunjuk untuk anggota Running Man.]
[Belum ada yang berhasil dalam misi ini sejauh ini.]
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan jika aku tak meminjam helm ini.
Yang lain telah gagal dalam misi ini?
Ini tiba-tiba membuatku gugup.
Mereka memutar lagu 'Catch me' oleh DBSK?
Bagaimana jika aku tertangkap?
Siapa yang memutar lagu itu? Apa kau melakukannya?
Tidak?
Ini pertanda buruk...
Semua anggota baru saja tiba.
- Mereka telah tiba? - Kau akan mulai sekarang secara bersamaan.
[Misi Agen Seung Gi - Dimulai!]
Halo?
[Kemampuan mengejutkan dalam menyamarkan diri.]
Sempurna... ini sempurna.
[Terlihat sangat senang dengan penyamarannya.]
Jika aku masih tertangkap seperti ini, aku menyerah saja.
[Tangkap aku?]
[Jalan Stasiun Gangnam, Seoul]
[Agen Seung Gi memulai misinya.]
[Sementara tak ada yang mengenalinya di jalan Gangnam...]
[Menyusup melalui pintu keluar nomor lima]
Hanya tersisa satu orang sekarang.
[Pada saat yang sama]
Aku mengerti.
Ayo pergi!
[Penasaran siapa yang menjadi agen terakhir.]
[Para anggota dan Agen Shin Hye masuk melalui pintu keluar nomor tiga.]
[Dimana lokernya...]
Aku gugup... aku sangat gugup.
[Meskipun ada banyak orang di dalam stasiun kereta api...]
[Tampaknya tak ada seorang pun yang mengenalinya...]
Apa sebaiknya kita mulai, Gwang Soo?
[Para agen memasuki stasiun.]
Aku siap.
Lihat yang jauh... Semuanya, tetap waspada.
[Berlari di pagi hari.]
Aku kehabisan napas... kenapa kita sudah harus berlari?
Kupikir pasti di sekitar sini?
[Mencari alat lain untuk penyamarannya?]
Tak ada tandanya...
Kupikir takkan sejauh itu. Pasti di arah yang lain.
[Agen Gary lewat tanpa memperhatikannya!]
Aku harus mendapatkan poin...
[Agen Seung Gi juga cemas...]
Kupikir aku akan menemukan sesuatu jika aku terus mengikutimu.
[Hah? Giraffe mencurigai sesuatu?]
[Apa Agen Seung Gi dalam bahaya?]
Aku menangkapmu!
[Menempel stiker!]
Aku menangkapmu!
Siapa?
Dia tampan! Siapa kau?
Aku menangkapmu... Aku menempelkan stiker padamu.
[Agen Seung Gi tertangkap!]
Bagaimana kau bisa tahu?
[Agen Seung Gi gagal setelah melalui banyak persiapan...]
Sangat senang bertemu denganmu... Rasanya sudah enam tahun...
[Pakaian dan tas dari VJ yang sudah lama tak dilihatnya...]
[Bahkan meminjam helm dari pemilik toko stasioner...]
[Dia benar-benar merasa ambisius setelah mendengar yang lain telah gagal...]
[Tapi dia tertangkap...]
Bagaimana kau bisa mengenalinyai?
Aku benar-benar telah mempersiapkan ini!
- Tapi kau benar-benar terjebak. - Aku tak menyangka bahwa itu Seung Gi.
- Bagaimana kabarmu? - Ya, bagaimana kabarmu?
Sangat senang bertemu denganmu!
- Benar-benar sudah lama. - Sudah terlalu lama!
[Dengan demikian, kesembilan agen akhirnya berkumpul bersama-sama.]
[Bertemu pertama kalinya sejak dia menjadi Siswa SMU di X-Man]
[Tarian 'Usher' yang biasa digunakannya untuk penonton?]
[Gerakannya dulu agak kaku.]
- Dia tak begitu bisa menari. - Bisakah aku melepas helmnya?
[Melanjutkan syuting, waktunya untuk melakukan slate...]
Apa kau ingin melakukan slate, Seung Gi?
- Seung Gi, lakukan saja. - Gwang Soo, pergilah.
- Jangan lakukan itu. - Tapi dia lebih muda dariku.
Running Man, sangat senang berada di sini.
Tamu kita hari ini adalah Seung Gi dan Shin Hye!
[Selamat Datang!]
[Shin Hye muncul dalam videoklip Jong Kook saat dia masih di SMA.]
Aku sudah lama sekali tak bertemu Seung Gi sejak X-Man!
Aku benar-benar menikmati acara kalian.
Benarkah? Kau menonton acara kami?
- Dia benar-benar menontonnya... - Aku mengerti perasaan Hong Gil Dong.
Meskipun acaranya benar-benar lucu, aku tak bisa bebas mengungkapkannya...
Aku selalu merasa...
Temanku mengirimku pesan setiap minggu memberitahu acara ini sangat lucu.
Apa yang kita lakukan di pagi hari seperti ini?
- Berapa poin yang kau peroleh? - Aku punya empat poin.
Aku tak punya poin.
[Ingat poin yang kalian peroleh selama misi pagi.]
Kalian akan mengetahui kegunaan poin tersebut.
- Benarkah? Apa itu? - Pasti sebuah misi.
- Itu tampaknya bendera Korea... - Harimau dengan bendera.
- Siapa itu? - Siapa itu?
[Orang yang berada di layar adalah...]
[Pemimpin MI-6, 'M'!]
Para agen... bagaimana kabar kalian?
Dia mirip dengan 'M'!
Aku atasan kalian yang bertanggung jawab atas MI-6, M.
M?
Karena kalian sudah berkumpul sekarang, aku akan memberikan tugas kalian.
Aku telah menyiapkan evaluasi lapangan agen untuk kalian semua hari ini.
[Misi evaluasi lapangan agen?]
Kalian harus melewati misi ini sebelum memperoleh gelar agen 007.
Aku telah memilih tim untuk kalian.
Yoo Jae Suk, Lee Gwang Soo, dan Agen Lee Seung Gi berada dalam satu tim.
Kim Jong Kook, HaHa, dan Agen Park Shin Hye berada dalam satu tim
Dan sisanya, Song Ji Hyo, Ji Suk Jin dan Kang Gary berada dalam tim terakhir.
Pergi ke lokasi berikutnya dengan mengendarai kereta api secepat mungkin.
Semoga kalian beruntung.
Kalau begitu tim kita punya lima poin sekarang?
[Tim Seung Gi: Jae Suk-4 poin + Gwang Soo-1 poin]
- Tiga poin. - Kami punya tiga poin.
Kami tak punya poin.
Bagaimana bisa kau membuat tim kami seperti ini?
Semakin cepat menyelesaikan misi, akan semakin menguntungkan bagi kalian.
Dan mengenai kegunaan poinnya...
Tim dengan lima poin akan berangkat lebih dulu...
...dan tim dengan tiga poin akan berangkat setelah itu.
[Apa guna urutan ini...]
[Untuk menjadi agen rahasia, kalian harus mendapatkan lisensi untuk mengeliminasi!]
- Apa kami bisa langsung pergi? - Tentu saja.
Aku datang ke acara ini tanpa tahu apa-apa.
Apa maksudmu? Kami juga tak pernah tahu apa yang terjadi.
- Kita sama. - Jadi kita semua sama?
Wow... rasanya benar-benar sudah lama.
- Benar-benar sudah lama. - Aku tahu. Aku juga sangat senang melihatmu.
Sudah sangat lama aku tak melihat Seung Gi.
Kalian berdua terlalu banyak bicara sendiri.
[Giraffe merasa tak dipedulikan...]
Aku lupa Gwang Soo juga di tim kita.
- Aku hanya berkata sudah lama... - Aku benar-benar kecewa.
- Bukankah sekarang dia Ace-nya? - Siapa?
- Gwang Soo... - Ah, Gwang Soo?
- Gwang Soo... - Kenapa kau tak mengatakan apa-apa?
Sekarang aku sadar kau sama sekali tak memperhatikanku, kan?
[Tim Seung Gi - Pertama berangkat]
- Tim Kedua tak ikut. - Berarti hanya kami?
- Halo. - Halo.
- Apa kau sudah pernah naik ini? - Ibuku sudah pernah naik ini ke rumahku.
- Dia bilang ini bagus. - Kau bisa melihat semuanya dari sini.
Benarkah?
Aku tak tahu Running Man mulai syuting sangat awal di pagi hari.
Lari terlalu awal di pagi hari tak baik untuk kesehatan.
Katakan itu padanya.
Dia tak pernah mendengar perkataanku.
Tak peduli bagaimana dan bahkan aku mengatakan padanya hatiku sangat berdebar...
[Meskipun sudah lama, mereka mengobrol dengan lancar.]
- Saat kau lari di pagi hari... - Oh ya, Gwang Soo...
Kau benar-benar melupakanku. Kau baru saja membelakangiku.
Ini karena kami sudah lama tak bertemu. Kau harus sedikit mengerti.
- Kau benar-benar tinggi. - Itu hal yang dikatakan semua orang.
Bukankah kau juga bersama Seung Gi di X-Man?
[Mengenang masa lalu dengan anggota staf X-Man sebelumnya.]
Bisakah kita berhenti bicara tentang X-Man?
Ayo bicara tentang Running Man saja.
Kita juga bicara tentang Running Man...
...tapi kami sudah lama tak bertemu jadi kami hanya ingin mengobrol.
Aku mengerti sudah lama.
- Ini karena kami dulu sangat dekat. - Apa? Bukankah kita dekat?
- Ya, kita dekat. - Kalian berdua terlihat cocok bersama-sama.
- Seung Gi dan aku... - Maksudmu, Gwang Soo?
Apa kau baru saja memanggilku Seung Gi?
Kepalamu dipenuhi dengan Seung Gi sekarang.
Sebenarnya, bukan hanya kepalaku, tapi juga seluruh tubuh dan hatiku...
...penuh dengan Seung Gi.
- Kita harus turun dimana? - Kupikir ada perhentian lagi.
- Bagaimana kau tahu itu? - Apa kau melihat cahaya berkedip ini?
Ah... jadi begini cara bergeraknya?
Kau tak tahu banyak, kan?
Kupikir seluruh bagian ini adalah di mana kita sekarang.
Karena Seung Gi tak punya banyak kesempatan ke pusat kota...
Apa kau berasal dari desa atau apa?
Tunggu... atau dia memang tak tahu?
Dia bisa saja berkata tak tahu.
- Tapi itu rasanya... - Kata-katamu terlalu kasar.
Kenapa kau bicara dengan Seung Gi seperti itu?
Hyung, ini aku!
Mataku berkaca-kaca.
- Apa itu? - Tempat mencuci mobil?
- Apa itu? - Pasti itu misi kita.
- Tunggu... tapi kenapa di sini? - Apa kita harus melakukan sesuatu secara fisik?
[Apa misinya?]
Apa ini?
Misi kalian...
Aku kaget.
[Apa perintah M kali ini?]
[Kondisi yang diperlukan untuk agen rahasia elit...]
[Misi untuk menguji kelincahan.]
Kelincahan...
Apa kalian pernah melihat adegan tembak-menembak mobil agen 007?
Ya, tentu saja...
Menyerang musuh dari mobil...
Menembak target dari mobil yang bergerak dengan pistol air...
Aku sudah menyiapkan target untuk menguji kelincahan kalian.
Kalian diharapkan untuk menembak target dengan tepat.
Dan kalian harus cepat menutup jendela agar pakaian kalian tidak basah.
Jadi kita harus menembak, tapi saat kita menutup jendela, kita akan basah?
- Saat kita menutup jendela... - Saat dingin begini?
- Yang benar saja... - Kita harus menembak apa?
Itu sebabnya kami menyiapkan jas hujan untuk kalian.
Kalian akan ditembak dengan air setiap lima detik.
Tapi apa kami benar-benar akan menjadi agen 007 setelah melakukan ini?
Aku tak tahu agen 007 melakukan latihan di tempat seperti ini.
Jadi beginilah latihan mereka.
Jika kau menyuruh kami, kami harus bekerja keras menyelesaikannya.
Jadi ini sebabnya aku diberitahu untuk tak repot-repot berpakaian?
- Kenapa kau menata rambutmu? - Aku menggunakan banyak hairspray.
Aku takut rambutku rusak saat berlari.
Para agen... ayo!
Topiku tak bisa...
[Agen Seung Gi terlihat sama dengan reputasinya.]
- Kita harus menembak apa? - Kami harus menembak itu?
Jika kalian menembak keempatnya dalam 40 detik, kalian berhasil.
[Jika mereka menembak keempat kaleng dalam 40 detik, mereka berhasil!]
40 detik, wow...
Misi pertama kalian, kalian punya waktu 40 detik.
- Semangat! - Tidak, belum!
[Kaget dan membuka pintu mobil.]
Kau membuat Seung Gi kaget.
Oh, kau mengatakan 'Semangat'... baik.
Aku bertindak secara naluriah...
- Masuk! Masuk! - Gwang Soo! Tutup pintunya!
[Awal yang benar-benar kacau]
[Jika mereka lengah sedikit saja, mereka akan basah kuyup.]
[Jika kalian ingin menembak, kalian harus menurunkan jendela...]
Turunkan jendelanya!
[Tidak menembak jauh karena belum memompa pistol.]
Aku tak bisa menembaknya!
Ah, begini cara kerjanya...
- Dimana pistol airmu? - Berikan pistol airku!
Berikan pistol airku!
[Saat itu, Seung Gi!]
[Mencoba menembak target!]
[Gagal]
Aku baru tahu cara menggunakannya setelah 30 detik berlalu.
[Aku mengerti...]
Kenapa aku tak mendapat pistol air?
- Gwang Soo... - Kenapa aku tak mendapat pistol air?
- Beri aku pistol air! - Aku tak punya pistol airmu!
[Saat Giraffe menjerit untuk pistol airnya...]
[Ini pistol airnya?]
[Berikan aku pistol air juga...]
Seung Gi, kenapa kau duduk di atas pistol airku?
- Maafkan aku! - Kenapa kau duduk di atas pistolku?
Dan juga, kenapa kau tak menutup jendelanya?
- Kenapa kau tak menutup jendelanya? - Tutup jendelanya, ini terlalu dingin.
- Kau harus menutup jendela. - Dan itu salahku?
- Tentu saja itu salahmu! - Kalian berdua sangat menentangku hari ini!
Tutup jendelanya. Yang benar saja...
Kita harus cepat mengambil pistol air. Seung Gi, kau harus langsung menembak.
[Setelah mencoba sekali, mereka sudah tahu caranya?]
Daripada membidik, lebih baik langsung tembak saja.
Langsung tembak saja.
- Oh ya ampun! - Ini sangat dingin!
Sangat dingin! Sangat dingin!
Tutup jendelanya! Kau harus menutup jendelamu!
Sangat dingin!
[Giraffe disiram dengan penuh air di wajah.]
Tutup jendelanya! Gwang Soo!
[Berkonsentrasi menembak ke kanan!]
[Kalian tak bisa lambat menembaknya...]
[Gagal]
- Apa yang kalian lakukan? - Apa yang kalian lakukan?
- Permainan ini tidak main-main! - Ini benar-benar mengerikan!
[Bagaimana ini?]
Apa yang kita lakukan? [Tim Biru juga akhirnya tiba]
Apa ini perang air?
Kenapa kita perang air di tengah musim dingin?
Tentu saja!
Hei, kita semua... Kita semua harus bekerja sama.
- Kita harus bekerja sama. - Ayo coba simulasi.
- Kita masuk dan menutup pintu... - Dan Soo Gwang menyerahkan pistol air.
Dan aku akan mulai membuka jendela.
[Simulasi yang takkan berbeda dengan kejadian sebenarnya.]
- Dan saat jendela ditutup... - Lakukan saja!
Kenapa kau banyak bicara?
- Dia bahkan tak bisa diajak bercanda... - Yang benar saja...
[Mr. Capable tak sabar lagi.]
Kami berdiri di sini menunggu kalian sekarang.
Ya, kami mengerti!
Siap... mulai!
Go! Go! Go!
[Tampaknya semakin cepat memasuki mobil?]
Mereka terlambat... mereka terlalu lambat.
[Berhasil menyerahkan semua pistol air.]
[Setelah tergesa-gesa memompa senjata mereka...]
[Giraffe tertembak di wajah. ]
Itulah Gwang Soo.
[Saat itu, Seung Gi membidik.]
[Oh?]
[Seung Gi menembak satu sasaran!]
[Dan juga target di sebelahnya!]
[Jatuhlah...]
[Jika terlalu lama, kau akan basah kuyup!]
[Dan sisi kanan yang belum mampu menembak sasaran.]
Aku akan meminum semua air ini!
- Ini tak berhasil! - Kau tak menembak apapun.
[Gagal]
- Apa kau baru saja berkumur? - Kenapa kau melakukan itu?
- Aku melihatmu berkumur. - Apa kau perlu pasta gigi?
- Kau terlihat sangat bersih. - Aku terlalu banyak minum air.
Tak bisakah kau mengisi lebih banyak air lagi dalam pistolnya?
Bagaimana jika aku terkena flu saat sedang tak enak badan seperti ini?
Kau harus tetap melakukannya.
- Apa katamu? - Pertunjukan harus tetap berjalan...
Siap...
Go! Go! Go! Move! Move!
[Benar-benar kacau.]
[Jika kau ragu, kau akan langsung basah kuyup!]
- Dia sangat jelek! - Dia benar-benar sangat jelek.
Kau sangat tak menarik.
[Tembakan langsung ke wajah jelek!]
[Kook hanya berusaha melindungi diri.]
[Menembak dengan kemarahan.]
[Oh?]
[Oh? Dia menembak kedua targetnya!]
[Mengganti sasarannya ke kiri!]
Lihat Kim Jong Kook!
[Kook menembak dengan sangat pasif.]
[Gagal]
Aku menembak tapi airnya tak sampai.
HaHa melakukannya dengan sangat baik.
[Siap bertempur - Penembak jitu, Haroro.]
Hei, itu keren! Kau terlihat seksi!
[Aku keren, kan?]
Benarkah?
Masukkan pistol airnya kembali. Kau tak boleh membawanya keluar.
Kita telah melihat apa yang terjadi.
Bagaimana tidak saat yang lain sebelum terlihat seperti itu?
- Lihat mereka sekarang. - Kenapa? Kami baik-baik saja.
- Tidak, aku tak apa-apa. - Ini benar-benar menyenangkan.
Siap... mulai!
Mereka bahkan terlambat membuka pintu.
[Langsung basah kuyup tanpa mampu menutup pintu.]
Itu lucu!
[Oh? Menjulurkan kepalanya?]
[Kekuatan air membuatnya tak bisa membuka mata.]
[Menutup jendela saat serangan air berakhir?]
Dia menutup jendela setelah basah kuyup.
[Menjulurkan kepala tepat saat diserang air...]
[Menutup jendela lagi]
Suk Jin, bukan begitu. Kau harus melakukan sebaliknya.
[Bertepatan dengan serangan air.]
[Menutup jendela lagi...]
Dia hanya basah kuyup.
[Saat itu, Miss Blank...]
[Wow! Menembak satu target!]
[Tanpa ragu-ragu, satu lagi!]
[Akankah Miss Blank...]
[Gagal]
[Menutup jendela lagi...]
Wow... dia benar-benar buruk.
- Ji Hyo yang terbaik. - Yang lain mengerikan, kan?
Aku tak tahu Suk Jin akan seburuk itu.
[Mata agen Big-nose memerah.]
Dia menjulurkan kepala keluar saat dia ditembak...
...dan dia membuka jendela saat dia sedang tidak ditembak.
Aku akan melakukannya dengan benar kali ini.
[Kalian kenal dia, kan? Yoomes Bond...]
- Ayo! Ayo! - Go! Go!
- Move! Move! - Semangat!
Siap...
Kupikir kecepatan gerakanku semakin meningkat.
Apa agen 007 benar-benar melakukan hal semacam ini?
Apa mereka juga dilatih seperti ini di Inggris?
Siap... mulai!
[Hah? Di belakang]
Minggir! Biarkan aku masuk!
Berikan pistol airku! Pistol airku!
Pistol air!
[Seung Gi membuka jendela dengan cepat.]
[Menembak satu target!]
Seung Gi benar-benar jago!
Kenapa tak ada air yang keluar?
[Tolong aku!]
Berikan pistolnya!
[Sementara yang lain sedang berjuang...]
[Seung Gi menembak target yang tersisa.]
[Kena]
[Wow! Seung Gi menembak kedua targetnya!]
[Langsung membidik sisi lain!]
[Tak ada banyak waktu...]
[Gagal]
- Pistol airnya... - Lihat mereka.
Tunggu... aku serius, tunggu...
Dia terlihat seperti patung batu di Pulau Jeju, kan?
[Patung hidung besar?]
- Dia terlihat seperti itu, kan? - Ya!
Dan lihat, ini Yoda.
[Dipastikan berada di sekuel?]
Mulai!
Jong Kook, kau terlalu lambat!
Jong Kook perlu mendapatkan sesuatu.
Baik! Baik!
[Menghadapi tanpa ragu-ragu.]
[Menembak satu target]
[Oh! Agen Shin Hye juga berhasil menembak target]
[Diserang oleh air.]
Cepat! Cepat! Cepat!
[Memompa pistolnya sambil menghindari air.]
[Haroro menembak target kedua!]
[Jika mereka bisa menembak satu target lagi!]
[Akankah mereka menjadi yang pertama berhasil?]
Kau harus memompa lagi pistolnya! Pompa lagi!
[Shin Hye mengincar target terakhir.]
[Kena]
[Agen Shin Hye berhasil menembak target!]
[Tim Kuning berhasil pada percobaan kedua mereka!]
Mereka tak melebihi waktu?
Dong Hoon, aku terjebak! Aku terjebak, Dong Hoon.
Bukakan pintunya.
Aku terjebak.
[Agen Kook terjebak di jendela.]
Tunggu, turunkan jendelanya.
Robek saja pintunya dan cepat keluar!
- Aku tahu kau bisa merobek pintu itu. - Apa yang kau lakukan?
Berhasil. Tubuhku terjebak.
Kau harus menyusutkan tubuhmu.
[Jendelanya rusak...]
Jendelanya takkan bisa menutup sekarang.
Kita berhasil!
Lihat ini! Kau merusak mobilnya!
Jendelanya tak bisa... Hei, kita bahkan tak bisa menutup jendelanya sekarang.
Benarkah?
- Bagaimana ini? - Aku harus bagaimana? Aku terjebak!
Kau tak punya etiket permainan, tak punya etiket.
- Perbaiki ini sebelum kau pergi. - Aku akan mencoba memperbaikinya.
Baik, aku akan memperbaikinya.
Kenapa kau marah karena ini? Ini tak begitu buruk!
Lihat? Sudah kembali seperti semula.
Lihat? Semua beres.
[Agen Kook, bahkan mampu memperbaiki mobil.]
Semua beres!
Tim pertama yang telah berhasil dapat pindah ke lokasi berikutnya.
[Tim Kuning - Menuju lokasi berikutnya]
Kartu misi.
[Pergi ke kolam renang 'P'. Alamat: Bundang Seohyundong, No. 89]
- Kolam renang? - Air lagi?
- Yay! Air! Kedengarannya menyenangkan! - Kolam renang!
- Kerja sama tim kita hebat. - Ini benar-benar yang terbaik.
Ini karena Shin Hye melakukan usaha terbaiknya tanpa ragu-ragu.
Aku benar-benar merasa seperti syuting film Bond.
- Ayo coba! - Kita harus mendapat urutan kedua!
Kita harus mendapat urutan kedua!
- Urutan kedua bukan milikmu! - Kedua, kedua...
Bahkan tak perlu lagi menutup jendelanya.
Siap... mulai!
Kenapa Gwang Soo terus masuk dari belakang seperti itu?
- Kenapa dia terus melakukan itu? - Beri aku pistol!
[Menembak satu target!]
Seung Gi jago... dia jago.
[Bertahan menerima tembakan.]
[Kena]
[Agen Seung Gi menembak dua target!]
[Sisi lain juga berhasil menembak target!]
[Berhasil!]
- Berhasil! - Kalian berhasil.
Tim Merah, berhasil!
[Kenapa dia keluar seperti itu?]
- Gwang Soo... - Ya, hyung?
[Membawa teman Agen mereka Giraffe ke lokasi berikutnya.]
Kolam renang?
- Apa? - Aku sudah membeku sekarang.
Seung Gi... kau benar-benar membuatku tertawa.
Running Man benar-benar tak bercanda.
Acara ini benar-benar menguras habis tenagaku sejak awal.
Kau harus ingat kita baru memainkan satu game.
- Oh... di sana! - Itu dia. Aku melihat tandanya.
[Tiba di lokasi misi.]
[Pusat olahraga 'P']
Apa ini sekarang?
[Huh? Ini adalah?]
[Kursi Pelontar]
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Hah? Apa ini?
Bukankah itu kursi pelontar?
- Itu kursi pelontar... - Kenapa kursi itu ada di sini?
Mereka bilang selama kau cerdik, kau akan selamat dari kandang harimau.
Aku akan menguji kemampuan konsentrasi kalian.
Jika kalian dapat membaca dengan sempurna dalam 15 detik sambil duduk di kursi...
...kalian berhasil melewati misi.
Jika kalian melebihi waktu atau salah mengucapkan kata...</ ​​i>
...kalian akan langsung dilemparkan ke dalam air.
Tetap waspada.
Aku tak tahu aku harus melepas kaus kakiku di acara ini.
Kita akan memulai misi.
Bagaimana ini!
Aku gugup melihat apa yang akan terjadi!
Siap...
Mulai...
[Hati-hati saat mengucapkan katanya!]
Hewan langka Mu Amerika...
[Teror]
[Penerbangan menyegarkan]
[Ini kekuatan kursi pelontar!]
[Kau baik-baik saja?]
Kau tak apa-apa, Shin Hye?
Kau baik-baik saja?
Kami punya Ji Suk Jin yang dulu seorang penyiar.
Aku seorang penyiar dan MC untuk banyak acara.
Aku takut! Aku benar-benar takut!
- Ini benar-benar menakutkan. - Ini bukan lelucon!
Kita akan memulai dari Gary. Siap, mulai!
Tidak! Harusnya denganku!
Kita akan memulai dari Gary. Siap, mulai!
- Aku? - Tidak! Harusnya aku!
Misi 007 kali ini dimulai dari NeJuni Bugorov di Rusia...
...mulai dari NeJuni Bugorov di Rusia, dan pergi ke Sang...
[Terbang!]
[Penonton puas]
[Kekuatan yang membuat mereka tak mampu bicara.]
Ini benar-benar menakutkan...
- Seung Gi... sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Aku biasanya tak sanggup bermain di wahana hiburan.
Aku membencinya.
Posisi kami... Duduk dengan nyaman seperti ini.
Dan lepaskan semua tensi dari dirimu.
Baik, dimulai dari Gwang Soo.
Agen Seung Gi menemukan dokumen penting dimana Emas...
[Kau harus membacanya dengan benar...]
Gwang Soo...
[Burung unta?]
[Pengalaman yang membuatmu menghela napas.]
Aku tahu kita akan gagal sejak dua detik sebelum dimulai.
Ayo lakukan ini jika kita terlempar lagi.
[Memikirkan pose saat sedang terlempar?]
Siap...
Dimulai dari Ji Suk Jin, mulai!
Mulai!
[Agen Big-nose, yang punya latar belakang penyiar.]
[Apa ini jenis ujian yang kau terima?]
Sejak kata pertama... Dia salah sejak kata pertama.
Pikiranku tiba-tiba kosong.
Suk Jin tak punya rambut di bagian atas! Lihat, dia tak punya rambut di sana.
Aku meninggalkannya di rumah.
[Apa dia berenang?]
Saat satu orang membaca, yang lain diam-diam dapat berlatih.
[Rencana Seung Gi ini: Latihan diam-diam saat menunggu.]
- Yang benar saja... - Seung Gi, ayo lakukan ini! Gwang Soo!
- Semangat! - Ayo selesaikan ini!
Kita akan mulai dari Lee Seung Gi. Siap...
[Aku akan menyelesaikannya kali ini!]
Mulai!
[Unta sedang berlatih]
[Dan mereka terbang melayang di udara.]
[Itu tak benar?]
[Mereka melayang... ]
- Apa yang kau katakan.? - Ae-In-Bba-Kko-Dae?
- Apa menurutmu ini tak terlalu sulit? - Ini tak mungkin!
Mengatakan apa saja akan sulit sekarang.
Ini benar-benar terlalu sulit bagi kami.
Jika kau ingin melakukan ini, kenapa tak melakukannya di laut saja?
[Tapi ini urban variety show...]
Bahkan pakaianku terasa sangat berat sekarang.
Ini membuat bahuku terkulai.
Kemeja yang baru kulepas ini beratnya enam kg.
Itu benar... perkataan Seung Gi benar. Ini terlalu berat.
Lihat ini. Aku bisa menggunakan ini sebagai beban.
[Sempurna untuk digunakan sebagai beban]
Ya, kita bisa menggunakannya untuk itu.
- Serius, ayo dapatkan urutan pertama! - Ya, ayo lakukan itu.
Siap...
Mulai!
[Terbang...]
Tidak, itu benar!
- Itu benar! - Itu kesalahanku. Aku membuat kesalahan.
- Dia bilang dia salah... - Kau tak bisa melakukan itu!
PD Myuk! Apa kau benar-benar akan bersikap seperti ini?
Apa? PD Myuk salah dengar?
Apa? Dia salah dengar?
[Kenapa menjatuhkan diri ke dalam air?]
[Dia benar-benar... ceroboh.]
Kenapa tepinya sangat sempit?
Harusnya lebih lebar lagi.
- Kenapa kau mendorong Suk Jin? - Aku tak mendorongnya.
Kau tak mendorongnya? Lalu bagaimana bisa itu terjadi?
- Song Ji Hyo! - Aku tak mendorongnya!
- Kau tak boleh melakukan itu! - Kau tak boleh melakukan ini!
Dia bilang dia salah dengar...
[Tim Merah mencoba untuk untuk menang.]
Ayo! Ayo lakukan ini!
- Siap... - Dimulai dari aku?
Dimulai dari siapa?
Dimulai dari Lee Seung Gi. Siap... mulai!
[Postur tegak...]
[Seung Gi yang melayang]
[Burung unta yang melayang]
[Semua dengan pose berbeda...]
Kami akan memberikan kata yang mudah.
Dimulai dari Gary.
Siap... mulai!
Bagaimana bisa ini mudah?
[Sulitkah?]
[Tim Biru menjawab salah.]
Tim itu yang paling lucu.
Siap... Dimulai dari HaHa, mulai!
[Jika Shin Hye bisa melakukannya...]
[Kalimat terakhir!]
[Oh tidak...]
[Waktu habis]
Astaga... sayang sekali!
- Sayang sekali... - Sangat mengecewakan...
Kupikir mereka akan berhasil.
- Gwang Soo... - Ya, hyung?
- Ayo selesaikan ini dengan Seung Gi. - Semangat!
[Tim Merah dengan sorak dan energi yang meluap-luap.]
Kita mulai dari Lee Gwang Soo. Siap... mulai!
[Jika dia bisa mengatakan kalimat terakhir, mereka akan berhasil...]
[Oh! Apa mereka berhasil?]
- Kalian berhasil. - Berhasil!
[Melompat ke air untuk merayakan.]
Aku merasa kita baru saja dibebaskan dari penjara.
Aku merasa sangat senang berada di urutan pertama.
Lokasi berikutnya adalah sebuah kafe...
[Lokasi berikutnya adalah sebuah kafe, mungkin akan ada makanan?]
- Makan siang akan menyenangkan. - Ya, itu benar.
- Apa lenganmu tak sakit? - Tidak, tidak. Kenapa?
Itu pertama kalinya aku harus memompa pistol air.
Memompa pistol air seperti itu...
[Tim Biru juga berhasil. Tim Kuning satu-satunya yang tersisa...]
[Kau salah...]
[Ibu...]
Kau bodoh!
Kenapa kau tak bisa mengatakan dengan benar?
Bagaimana bisa kau salah?
Bagaimana ini...
[Ya ampun...]
[Harus lebih konsentrasi lagi...]
[Akhirnya berhasil!]
Aigoo!
Shin Hye, kau mau kemana?
[Tim Merah tiba di lokasi misi berikutnya.]
Ini tempatnya.
[Apa misi yang menunggu mereka di dalam kafe?]
[Tim Biru juga tiba setelah itu.]
Aku akan memeriksa kerja sama tim kalian saat dihadapkan dengan bahaya.
Ini sangat sederhana.
< i>Kalian hanya perlu melewati perlengkapan yang tersedia dalam 15 detik.
Baik... tunjukkan seberapa baik kerja sama tim kalian.
[Perlengkapan seperti apa yang harus mereka lewati?]
- Secara fisik... - Apa?
Bagaimana bisa kita melakukannya dalam waktu 15 detik?
[Raket tenis. Jaring. Gantungan kawat.]
- Kim Jong Kook tak mungkin bisa melakukan ini.. - Mereka sudah berakhir.
Kalian tak bisa mencobanya sekarang.
[Tampaknya dia bisa melewati misi ini?]
- Ini sebenarnya lebih baik dibanding yang lain. - Kerja sama tim kita bagus.
- Ayo! - Ini yang paling membuatku khawatir.
[Saat itu, Tim Kuning tiba.]
[Tim lain menukar alat di belakang dan mereka harus memilih secara acak.]
Baik, kami selesai.
- Raket tenis akan cocok untuk kita, kan? - Kau mau raket tenis?
- Kita memilih sekarang? - Satu, dua, tiga!
Dua!
[Tim Merah memilih raket tenis!]
[Mereka mendapat apa yang diinginkan... tapi apa mereka bisa melakukannya?]
- Nomor tiga pasti lebih baik... - Itu lebih baik?
- Kita bisa melakukan ini... aku mencoba dulu. - Baik. Kau lebih dulu.
- Kau bisa melakukannya? - Ya, aku bisa melakukannya.
[Seung Gi tampak percaya diri]
- Apa kau akan baik-baik saja? - Aku akan baik-baik saja.
[Harus berhasil dalam waktu 15 detik!]
[Misi M untuk menguji keterampilan kerja sama tim. Bagaimana hasilnya?]
Siap, mulai!
[Oh... Seung Gi, melakukan seperti yang direncanakan?]
Kau juga tak begitu tahu, kan?
Tunggu...
Diam saja. Kubilang diam.
[Dia benar-benar terjebak!]
- Aku tak bisa melepas ini... - Seung Gi, kau tak bisa keluar sendiri?
Hei, tingkah lakumu seperti Gwang Soo.
[Anak-anak, Tolong jangan ditiru!]
- Kenapa kau memilih raket tenis? - Kupikir ini lebih mudah.
[Tapi pada akhirnya, dia menghabiskan waktu sendiri dan misi gagal!]
- Itu takkan berhasil. - 35 detik telah berlalu.
[Ini jelas gaya Seung Gi...]
Kita yang menukarkannya kali ini, kan?
- Maafkan aku, tapi tim kami sedikit... - Jika merasa maaf, diam saja.
Apa katamu?
Kenapa kau, yang benar saja...
Hei, Gwang Soo... hei...
[Kesakitan?]
Mereka bilang tak boleh praktek! Mereka bilang tak boleh praktek!
- Tak boleh praktek! - Aku takkan melakukannya!
[Selera humor Tiger yang sebenarnya tak begitu lucu.]
Humor seperti apa itu?
[Giliran Tim Biru!]
[Tim Merah mencoba membuat mereka kebingungan.]
Kalian takkan memindahkan apapun setelah menyebabkan semua keributan itu, kan?
- Aku mengerti, aku mengerti... - Baik, kupikir aku mengerti.
Satu, dua, tiga... nomor tiga!
Nomor tiga! [Memilih gantungan kawat!]
Kalian benar-benar tak mengubahnya.
Yang itu tak mudah.
Kalian punya 15 detik.
[Ketiga anggota Tim Biru harus berhasil melewati gantungan dalam 15 detik!]
[Mulai]
[Memasukkan gantungan begitu suara bel berbunyi!]
Tunggu... tunggu!
[Pertunjukan!]
Tunggu!
Tunggu! Aku terjebak!
[Kang Gary fleksibel!]
Tunggu... celanaku jatuh ke bawah!
Celanaku jatuh ke bawah. Tunggu!
[Melakukannya tanpa tahu waktu sudah habis... peringatan!]
[Permainan dihentikan karena celana terjatuh!]
Kang Gary... kau memakai celana dalam kuning! Aku melihatnya!
- Kenapa kau harus... - Apa kau melihatnya?
- Yang benar saja... - Kau suka warnanya, kan?
[Ugh, kepalaku...]
[Tantangan gantungan memperlihatkan tak mudah untuk menang.]
Raket tenis yang terburuk, kan? Raket tenis?
[Perlu rencana yang baik setelah melihat apa yang dilakukan tim lain.]
[Menyusun rencana dengan hati-hati]
[Giliran Tim Kuning untuk memilih alat mereka.]
[Tim Kuning memilih raket tenis]
[Akankah Mr. Capable berhasil melewatinya?]
Jika aku tak bisa melewatinya, kita akan gagal, kan?
Aku akan menunjukkan bahwa aku lebih kurus dari yang kalian pikirkan.
Siap... mulai!
[Shin Hye melewati dengan mudah.]
Shin Hye benar-benar kurus!
[Itu menakjubkan!]
[Dan bagaimana dengan HaHa?]
[Bahkan Haroro mampu melewatinya!]
[Dan akhirnya, giliran Mr. Capable! Apa dia mampu melakukannya?]
[Waktu habis! Gagal.]
[Seperti yang diprediksi, tersangkut di bahu]
Aku tak mau menjalani ini! Apa ini...
Apa maksudnya ini?
[Adegan lucu bagi mereka yang menontonnya.]
[Mr. Capable terburuk dalam misi ini?]
[Semua otot itu tak berguna!]
[Bagian tubuh yang sangkut: trapezius, trisep, otot punggung belakang.]
Dan tersangkut di sini juga.
[Kita bisa mengalahkan Mr. Capable!]
[Giliran Tim Merah. Tim Kuning menukar alat.]
- Nomor dua. Percayalah. - Nomor dua?
- Baik, nomor dua. - Nomor dua!
[Tim Merah memilih gantungan kawat!]
[Raket tenis gagal! Akankah mereka berhasil dengan gantungan?]
Siap... mulai!
- Kau berhasil! - Begitu!
[Apa Giraffe sedang melatih otot dada?]
Hei...
[Waktu habis! Gagal!]
[Dia menurunkan gantungan atau celananya?]
[Tak ada pilihan selain menariknya dari atas.]
- Kau harus rileks. - Itu benar. Jangan tegang.
[Kenapa ekspresinya berubah jadi seperti itu?]
Kita bertiga semakin dekat.
[Berikutnya adalah giliran Tim Biru setelah memilih jaring.]
- Tunggu... - Siap...
Hyung, cepat! Cepat!
[Ji Hyo melewati dalam sekejap! Selanjutnya Suk Jin!]
[Suk Jin juga berhasil!]
[Dan terakhir, giliran Gary!]
[Sayang sekali! Waktu habis dan mereka gagal!]
[Jauh lebih mudah daripada gantungan! Jaring ternyata bagus!]
[Semangat karena telah menemukan alat baru]
[Seung Gi mulai menyusun rencana berikutnya.]
[Akankah semua berjalan sesuai dengan rencana Seung Gi saat giliran mereka?]
[Selanjutnya Tim Kuning.]
[Mendengar dengan seksama...]
- Baik, kami siap! - Satu, dua, tiga... nomor dua!
Nomor dua! [Tim Kuning memilih jaring!]
Siap... mulai!
[Shin Hye melewatinya dalam sekejap!]
[Kaki!]
Tersangkut! Tersangkut!
[Sekarang tinggal Mr. Capable yang tersisa!]
[Apa akan berhasil kali ini?]
[Waktu habis! Gagal!]
Buang saja semua ini! Buang!
[Otot-otot yang tak berguna sepanjang hari...]
[Selanjutnya Tim Merah yang akhirnya memilih raket tenis.]
[Seung Gi memikirkan ide lain.]
[Akankah mereka berhasil sesuai dengan rencananya?]
Siap... mulai!
[Ah... menurunkan satu bahu...]
[Ini ide Seung Gi?]
[Raket tenis tersangkut]
Ini tersangkut di bahumu. Ini tersangkut.
[Perubahan rencana! Memulai dari bawah]
[Waktu habis! Gagal]
Kupikir Seung Gi benar-benar pintar, saat melihat Gwang Soo melakukan hal ini.
Kau yang membantuku menyusun rencana ini.
[Ini rencana yang telah mereka bicarakan?]
Wow, kau kelihatan keren! Gary...
Kakimu terlihat sangat panjang sekarang.
[Gary yang sederhana... bahkan tak tahu saat dia sedang diejek...]
[Tim Biru memilih jaring dan memulai tantangan!]
[Mulai]
[Suk Jin berhasil! Giliran Gary!]
[Jika Mong Ji juga bisa berhasil...]
[Banyak waktu! Jika dia berhasil, mereka mendapat tempat pertama untuk misi ini!]
[12 detik! Tim Biru berhasil!]
- Berapa detik? - 12 detik.
[Kerja sama tim yang bagus! Berhasil dalam 12 detik!]
[Seung Gi kesal rencananya tak berjalan dengan lancar.]
[Tim Biru menuju lokasi terakhir.]
[Lokasi akhir - Pusat Kesenian di Yong-In!]
- Kita berada di urutan pertama! - Kita yang pertama sekarang.
- Wow... ini menakjubkan. - Yong-In?
[Mereka membuat suara untuk menutupi suara alat saat dipindahkan.]
- Kalian sudah seleasai? - Kami selesai.
Jong Kook... mau memilih nomor dua?
- Baik, ayo lakukan! - Nomor berapa?
- Tunggu, tunggu... - Tidak, tak bisa. Nomor dua!
Nomor dua! Benar, kan?
[Bingo]
[Mr. Capable berhasil!]
[Shin Hye melakukannya dengan mudah.]
[Jika HaHa bisa melakukannya!]
[13 detik! Tim Kuning berhasil!]
Kita berhasil melewatinya!
[Setelah semua rencana itu, akhirnya berada di tempat terakhir.]
Aigoo... kalian berada di tempat terakhir?
[Karena berada di tempat terakhir, mereka kembali latihan...]
Aduh! Tunggu...
Ini tak berhasil. Ini tak berhasil...
[Akhirnya, rencana yang diberikan Seung Gi tak berguna...]
- Rencananya tak berhasil. - Ah, yang benar saja...
Dan pola pikir kita salah.
- Kita berpikir terlalu sederhana. - Maafkan aku.
Sejujurnya, strategiku jarang berhasil saat bermain game.
Maafkan aku, tapi bisakah kau diam saja?
Sudah kuduga... kau benar-benar orang yang selalu ceria.
Aku berencana menjadi otak operasi pada acara hari ini...
Tapi rencanaku terdengar menyakinkan, kan?
- Ya, benar-benar terdengar masuk akal. - Ya, aku mempercayainya.
- Kupikir rencanamu akan berhasil. - Aku juga.
Hei... ini kesempatan terakhir kita.
Kami akan melakukan apa saja agar kau membawa pulang emas hari ini.
- Benarkah? - Ya, jangan khawatir. Emas!
Medali emas...
[Lokasi akhir - Pusat Kesenian Yong-In!]
- Aku punya firasat baik hari ini. - Kita selangkah lebih dekat menuju kemenangan.
[Sebuah layar raksasa... M akan memberikan perintah lagi?]
Misi terakhir kalian.
[Bagian akhir bagi agen rahasia agar dapat lulus ujian keterampilan...]
[Pertarungan pistol air!]
Pertarungan pistol air.
Air lagi!
Mulai sekarang...
Cari pistol air yang telah disembunikan di sini...
....dan eliminasi agen lain.
Tim dengan anggota terbanyak yang tersisa adalah pemenangnya.
- Hyung, kita bisa melakukan ini. - Ya, kita bisa melakukan ini.
Karena kita yang pertama tiba di sini, ayo cepat temukan pistol airnya.
[Harus cepat menemukan pistol air.]
Aku yakin...
[Masalahnya adalah...]
[Ada seribu pistol air di sini! Hanya ada 10 yang berfungsi!]
Airnya tak keluar.
Jadi kita hanya perlu menemukan pistol air yang berfungsi?
[Meskipun ada banyak pistol, hanya ada 10 yang berfungsi!]
Bagian depannya tertutup.
Tak ada airnya.
[Sama seperti mencoba menemukan jarum di tumpukan jerami!]
Apa itu? Apa itu?
- Itu tak berfungsi, kan? - Aku tahu.
[Berguna untuk menggertak satu sama lain.]
Kita tak bisa bekerja sama, kan?
- Apa? - Kita tak bisa beraliansi, kan?
- Kita tak tahu itu, Seung Gi. - Benarkah?
- Kita bisa berkhianat, kan? - Tentu saja!
Berkhianat adalah pemberian.
Variety show takkan menyenangkan jika berkhianat tak diperbolehkan.
- Mau bekerja sama? - Hei, bagaimana jika...
[Shin Hye bekerja keras menemukan pistol air yang berfungsi.]
Tak ada cara lain selain mencoba satu per satu.
[Berfungsi!]
[Shin Hye menemukan pistol air yang berfungsi!]
Apa ini!
Hei! Shin Hye!
Hei! Apa yang kau lakukan!
Dia berhasil menemukannya?
Gwang Soo, lari!
Kenapa? Siapa itu? Siapa yang berhasil menemukannya?
Dia menemukan pistol air!
Aku gagal mendapatkannya!
[Agen Shin Hye mampu menyerang setelah menemukan pistol air!]
[Apa dia bisa bertahan sampai akhir pertandingan?]
[Tak tahu pistol lawan bekerja, mereka berhati-hati satu sama lain]
Aku bisa melihat pistol airmu diblokir!
Mau bertukar denganku?
[Mr. Capable takut ditembak...]
Oh... ternyata harus didorong.
Sekarang pasti sudah ada yang menemukan pistolnya, kan?
Apa diperbolehkan mengambil pistol orang lain?
Bisakah kami merebut pistol air mereka?
[Jika kau berpikir kau bisa melakukannya...]
[Pintunya terkunci?]
Ah... ternyata begini.
Aku harus menemukan pstolnya.
[Dia mencoba setiap pistol, tapi semuanya tak berfungsi.]
Di sana juga ada.
Pistol airnya terlihat bagus.
Bagaimana cara membukanya?
Tertulis aku harus memasukkan 200 won?
[Hah?]
[Ya ampun... itu nomor produknya...]
[Sesuai rumornya, Seung Gi benar-benar banyak bicara...]
Tunggu... yang ini terbuka seperti ini.
Ah! Begini cara kerjanya!
[Lima menit hanya untuk membuka lemari...]
Permainan akan berakhir sebelum aku berhasil menemukannya.
[Bekerja keras, mencari di kamar sebelah.]
Ini sebenarnya berat. Aku tak bisa mepompa lagi setelah misi tadi pagi.
[Lengan kirinya sakit karena misi sebelumnya.]
[Tampaknya tak ada pistol air yang berfungsi.]
[Apa sebaiknya aku menyerah saja...]
[Hah? Itu...]
Apa ini pistol air juga?
Apa ini pistol air?
[Senjata pamungkas yang tampak seperti meriam!]
[Seung Gi berhasil menemukan pistol air yang berfungsi!]
Kumohon satu saja...
Satu saja agar aku bisa bertarung.
[Suk Jin juga berhasil menemukan pistol air yang berfungsi!]
Kumohon...
[Ahli pistol air, Yoomes Bond juga berhasil!]
[Satu demi satu, pistol air yang sebenarnya ditemukan.]
[Pertarungan yang sebenarnya dimulai sekarang!]
- Ya ampun... Pak! - Oh, jadi kau mengincarku?
Apa yang Anda bicarakan, Pak?
[Benar-benar Yoomes Bond!]
[Keterampilan menjadi agen rahasia telah meresap ke dalam dirinya...]
Kita akan melihat apa yang terjadi nanti.
[Kesempatanku sekarang!]
- Apa aku keluar? - Keluar.
[Bukti nyata tembakan!]
Pistol airku tak pernah meleset.
[HaHa, keluar. HaHa, keluar]
[Terserah...]
[Di sisi lain, Agen Seung Gi dengan senjata barunya...]
Seung Gi...
[Mr. Capable, Ace dan Giraffe berkumpul di satu tempat.]
Gwang Soo tak punya pistol air...
[Seung Gi mendekat dengan perlahan-lahan...]
[Mr. Capable menahan Gwang Soo dan Seung Gi dengan tangannya!]
[Bahaya sudah dekat!]
- Ji Hyo... Ji Hyo... - Aku tak berguna sekarang.
[Memompa pistolnya dalam situasi ini...]
Kau benar-benar berbeda...
Gwang Soo, kenapa kau membiarkan pistolmu terlihat?
[Jong Kook tak melepaskan pistol Giraffe?]
[Saat itu!]
[Giraffe menyimpan pistolnya di belakang!]
[Kesempatan untuk mengeluarkan Tiger yang sedang terdesak!]
[Sekarang saatnya!]
Jong Kook hyung keluar! Jong Kook hyung keluar!
Ini terus menyemprot. Bagaimana cara menghentikan ini?
[Masih belum tahu bagaimana cara menghentikannya...]
[Tereliminasi!]
[Kim Jong Kook, keluar! Kim Jong Kook, keluar!]
Kupikir lebih baik jika kita mengeliminasi Ji Hyo noona sekarang.
Ayo kita eliminasi dia sekarang.
- Noona, kau tak punya pistol air? - Tidak, aku tak punya.
Sudah katakan tadi.
Aku tak suka berbohong sepertimu.
- Aku juga tak bisa berbohong. - Jangan bohong. Itu keahlianmu.
- Kenapa kau berbohong soal itu? - Katakan padaku sekali lagi.
Kau pikir aku akan memohon untuk itu?
- Katakan sekali lagi. - Silakan bunuh aku.
Jika kau menembakku seperti ini, kau benar-benar pengecut.
- Kau benar-benar pengecut. - Noona, aku menembakmu.
[Seung Gi yang tak tahu malu?]
Seung Gi, kau sangat cocok denganku.
[Duo Tim Merah yang tak tahu malu]
Baik... kalian berdua bersenang-senanglah.
[Sejauh ini, hanya Tim Merah yang memiliki anggota lengkap.]
- Dua orang... kita mendapat dua orang. - Hebat. Itu senjata yang bagus.
- Itu yang terbaik! - Aku akhirnya tahu bagaimana cara menggunakannya.
[Yoomes Bond sudah pernah menggunakan senjata ini.]
Lihat ini membengkok? Kau bisa menembak seseorang seperti ini.
Ya. Apa yang kau punya? Apa itu berfungsi?
- Apa itu tak berfungsi? - Tidak, ini berfungsi.
Oh, itu memang berfungsi.
[Daya tarik orang yang selalu ceria.]
Kau tahu... sekarang aku benar-benar sadar kau sangat suka bicara.
Siapa itu?
Itu anggota staf.
[Itu anggota staf...]
Wow, dia benar-benar cepat.
[Dunia Running Man yang mencengangkan...]
Wow... sangat cepat.
Karena kami telah berlari selama dua tahun, bahkan anggota staf juga semakin cepat.
Jika rencana ini berhasil...
Kami akan menang.
[Para anggota dari ketiga tim yang masih bertahan berkumpul di lobi.]
[Giraffe menyelinap di belakang Gary...]
[Ini cara agen rahasia menyusup!]
[Gary, kau akan mati...]
[Hah?]
[Dia ketahuan!]
[Satu-satunya jalan keluar adalah melarikan diri!]
[Rentetan tembakan dari segala arah]
[Apa name tag Gwang Soo berhasil ditembak?]
[Terlihat jelas...]
[Jong Kook hyung sudah menunggu di penjara...]
Gwang Soo sudah tiba.
[Menghapus adegan brutal...]
[Saat ini: Tim Merah 2 vs Tim Biru 2 vs Tim Kuning 1.]
Seung Gi...
[Yoomes Bond yang bersiap melakukan penyergapan.]
[Yoomes Bond menunggu, sementara Seung Gi maju ke depan.]
Siapa yang akan melompat keluar?
[Big-nosed hyung sembunyi di balik pintu!]
Ini tak mudah.
[Kerja sama tim yang menakjubkan, Suk Jin dan Gary!]
Itu tadi kesempatan yang bagus...
[Dimana Shin Hye?]
[Siap untuk menyergap!]
[Anggota Running Man dan para tamu sudah ahli dalam penyergapan!]
[Gary datang dari belakang...]
Kau terlalu banyak lolos hari ini.
[Saat itu!]
[Seung Gi menyelinap dari belakang!]
[Serangan menyelinap dari belakang!]
Kau terlalu banyak lolos hari ini...
[Apa dia berhasil menembak Gary?]
[Tepat sasaran! Gary, keluar!]
Tidak! Ini tak mungkin! Ini tak mungkin!
[Pertarungan singkat yang menunjukkan kekuatan kerja sama tim!]
[Gary - Keluar!]
[Gary - Keluar! Gary - Keluar!]
[Satu-satunya yang selamat dari Tim Biru, Big-nose hyung.]
[Seung Gi mengejarnya.]
[Yoomes Bond bersiap membantu.]
[Saat itu! Orang yang telah mengincar name tag-nya!]
[Shin Hye berhasil!]
[Menakjubkan!]
- Shin Hye... - Dimana dia?
- Hyung, apa yang terjadi? - Aku tak tahu dia ada di sana!
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Wow... dia berhasil menembakku!
Seung Gi... selesaikan ini.
Jadi aku sudah mengeluarkan satu orang, kan?
Seung Gi... gunakan ini saat kau dalam bahaya.
[Yoomes Bond memberi pistol airnya.]
- Tidak, aku bisa memberikannya. - Hyung...
- Hyung, tunggu saja. - Seung Gi...
[Pastikan tim kita menang!]
[Tersisa satu orang di setiap tim!]
Menurutku, dengan jumlah seperti ini, sekarang saatnya Suk Jin hyung keluar.
Saatnya keluar? Kata-katamu terlalu kasar.
[Big-nose hyung bereaksi terhadap provokasi psikologis Seung Gi.]
Ayo kita bekerja sama... Aku akan membuatmu menang.
- Kenapa kau tak percaya padaku? - Tentu saja aku tak percaya padamu!
Lihat temperamennya...
Kenapa kau tak percaya padaku?
[Dimana Seung Gi?]
[Seung Gi melakukan serangan tiba-tiba!]
Oppa! Tunggu... Oppa...
[Bagus... aku akan menyerang dari belakang.]
Kalian benar-benar keterlaluan.
[Para pria mengepungnya dari kedua arah!]
Kenapa kalian melakukan ini padaku?
- Ayolah, Oppa! - Aku tak punya pilihan lain, Shin Hye.
Oppa, dengarkan aku, kita...
- Ayo eliminasi Suk Jin oppa lebih dulu. - Tidak, itu tak benar.
Itu tak benar. Kau tahu itu tak benar.
Jangan mendekat!
[Park Shin Hye - Keluar! Park Shin Hye - Keluar!]
- Oppa, kau menembakku? - Tunjukkan name tag-mu.
- Apa kau menembaknya? - Dia keluar.
[Tepat sasaran pada name tag!]
- Kau tak boleh menyalahkanku. - Di sini tak boleh saling menyalahkan.
Aku tak menyalahkanmu. Tapi aku akan menceritakan semuanya pada sutradara.
Bahwa kau mengkhianatiku setelah aku muncul di videoklip bersama denganmu...
- Dia benar-benar marah. - Ayolah, jangan seperti itu.
Kau sudah bertahan cukup lama.
- Shin Hye... - Sampai jumpa!
Jong Kook hyung, apa kau mau menginap di rumahku malam ini?
[Loyalitas orang ini masalahnya.]
Kenapa dia marah lagi?
- Aku melakukan sesuatu lagi... - Kau mengkhianatinya lagi?
Aku yakin permainan besok akan benar-benar menarik.
- Besok mungkin hari terakhirmu... - Kau sebaiknya bolos saja besok.
Kau sebaiknya lari saja. Lari saja...
[Gary menasihatinya untuk melarikan diri?]
Ini karena dia terlihat sangat tersiksa...
Dan aku berharap aku bisa membantunya.
[Baik... aku takkan melakukannya, aku takkan melakukannya.]
Berhentilah.
Shin Hye...
[Tim Kuning akhirnya reuni.]
- Kerja bagus, Shin Hye. - Kerja bagus.
Bagaimana bisa kau keluar secepat itu?
[Shin Hye menjaga harapan menang timnya.]
Aku sembunyi di sana selama lima menit.
Aku tak punya pistol air.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
[Hah? Suk Jin dan Seung Gi masuk bersama-sama?]
[Siapa yang menang dan yang kalah?]
[Setuju untuk berduel karena mereka berdua sudah kelelahan.]
[Bocah yang mudah tertipu...]
[Serang setelah hitungan kelima!]
[Saling berjanji untuk mengambil lima langkah!]
Satu!
[Aku sedikit pengecut saat bermain game...]
[Kau, yang benar saja!]
[Dia benar-benar Seung Gi yang tak tahu malu!]
[Berkat tindakan Agen Seung Gi, Tim Merah berhasil menang!]
Kerja bagus! Kerja bagus!
[Hah? Membawa masuk sesuatu?]
Aku yakin ini untuk misi besok.
Kerja bagus, semuanya.
Untuk tim urutan pertama dan kedua...
...kalian akan diberikan pc dan smart phone yang akan berguna untuk besok.
Dan untuk tim urutan terakhir...
...kalian hanya akan diberikan ponsel.
Jangan putus asa dan kuharap kalian bekerja lebih keras besok.
Setiap anggota tim silakan ambil koper yang berada di depan kalian.
Kalian semua dibubarkan.
[Setiap tim mengambil koper sesuai urutan mereka.]
[Apa yang akan kita lakukan dengan ini besok?]
Jae Suk hyung bahkan tak bisa menggunakannya.
Untuk apa ini?
Itu melegakan. Karena aku juga tak tahu cara menggunakannya.
Untuk apa ini?
[Semua agen yang telah mendapat persediaan dari M...]
[...semua pulang ke rumah masing-masing.]
[Keesokan harinya]
[Di depan rumah Agen Jae Suk.]
Kenapa datang kemari?
[Keluar dengan koper yang telah diberikan padanya...]
Halo?
[Mereka semua menerima telepon dari Direktur M...]
[Kalian telah mendapat ijin untuk mengeliminasi...]
Penerjemah :
[Agen Rahasia Running Man, operasi intelijen yang sebenarnya dimulai sekarang!]
Aku mendapat informasi bahwa emas dalam lemari besi prisma akan diledakkan.
Kudengar dia masih hidup!
[Dengan segala cara, dapatkan informasi apapun dari lawanmu!]
[Musuh mereka berubah menjadi kegelapan!]
Kau harus jujur ​​denganku.
[Tak ada yang bisa dipercaya! Kebingungan di dalam tim!]
007... Aku mempercayakannya padamu.